Eestikeelse õppe ja õppevara arendamine muukeelsetes kutsekoolides

Projekt “Eestikeelse õppe ja õppevara arendamine muukeelsetes kutsekoolides” viidi ellu, et rakendada Eestis Euroopa Sotsiaalfondi meedet 1.1 (Tööjõu paindlikkust, toimetulekut ja elukestvat õpet tagav ning kõigile kättesaadav haridussüsteem).

Projekt algas mais 2005 ja lõppes juunis 2008.

Projekti kogueelarve oli 12 798 125 krooni, sellest Euroopa Sotsiaalfondi toetus 9 395 443 krooni ja Eesti avaliku sektori kaasfinantseering 3 402 682 krooni (sh projektis osalevate kutsekoolide panus).

Sihtgrupiks olid muu- ja kakskeelsed kutsekoolid, täpsemalt koolide juhtkonnad, eesti keele kui teise keele õpetajad ning üld- ja erialatundide õpetajad.

Üldeesmärgid:
Tõsta venekeelsete kutseõppeasutuste lõpetajate konkurentsivõimet tööturul, parandades nende erialase eesti keele oskust, mida nad vajavad edasises töös. Parandada selleks venekeelsete kutseõppeasutuste eesti keele kui teise keele ning teiste ainete eesti keeles õpetamise kvaliteeti.

Projekti alameesmärgid jagunesid kahe valdkonna vahel:

1. Tingimuste loomine kvaliteetse eesti keele õppe läbiviimiseks.
2. Mudelite ja metoodika väljaarendamine eesti- või kakskeelse õppe korraldamiseks.

Projekti käigus lõid järgmised teenusepakkujad ning partnerkoolide õpetajad 23 paberkandjal ja elektroonilist  materjali:

• Eesti üldkeele õppekomplekt spetsiaalselt kutsekooli õpilastele (Kirjastus Ilo). Autor Mare Kitsnik
• Eesti erialakeele vihikute sari ja töökavaraamat vene õppegruppidele (Tallinna Ülikool)
• Eesti erialakeele õpetamise käsiraamat "Kuidas õpetada erialakeelt" (Tallinna Ülikool)
• Eestikeelse erialaõpetuse käsiraamat "Erialaõppe ja keeleõppe lõimimisest" (Tartu Ülikool)
• Eestikeelsete erialavihikute sari vene õppegruppidele (Miksike OÜ)

Elektroonilised õppematerjalid tehti kättesaadavaks veebilehel www.kutsekeel.ee

Projekti ettevalmistavas etapis viis Uuringukeskus Faktum Integratsiooni Sihtasutuse tellimusel läbi vajadusuuringu "Kutsehariduse areng venekeelsetes kutseõppeasutustes" (2004). Uuringust selgus, et nii kutsekoolide õpilaste, õpetajate kui koolide juhtkondade seas tajutakse eesti keele oskust tähtsana nii tulevases töös kui ühiskonnaelus hakkamasaamisel. Puuduvad aga kaasaegsed õppekavad, õppematerjalid, eestikeelse erialaõppe metoodika muukeelsetele ning täiendamist vajavad ka õpetajate teadmised eesti keele ja erialaainete integreeritud õpetamisest.

Partnerid:

• Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus 
• Tallinna Kopli Ametikool
• Tallinna Lasnamäe Mehaanikakool
• Narva Kutseõppekeskus
• Sillamäe Kutsekool
• Sisekaitseakadeemia
• Tallinna Ehituskool
• Tallinna Polütehnikum
• Tallinna Teeninduskool
• Tallinna Transpordikool
• Tallinna Tööstushariduskeskus
• Tartu Kutsehariduskeskus

Projekti peamised tegevused

1. Eesti keele tundides toimuva õppe arendamine
   • Eesti keele üldkeele õppekomplekti loomine ja raamatukogude täiendamine eesti keele õppeks vajaliku õppekirjandusega.
   • Eesti keele kui teise keele õpetajate täiendkoolitus erialakeele õpetamisest.
   • Õppematerjalide loomine erialakeele õpetamiseks eesti keele tundides.
2. Eestikeelse erialaõppe arendamine
• Eestikeelse erialaõppe korraldamise käsiraamatu loomine.
• Õppematerjalide loomine eesti või kakskeelsete erialatundide läbiviimiseks ja raamatukogude täiendamine eestikeelse erialakirjandusega.
• Eesti keele kursuste korraldamine õpetajatele ja töölähetused eestikeelsesse töökeskkonda
• Õpimotivatsiooni alalhoidmise ja grupitöö meetodite koolitus
• Arvuti abil õppematerjalide loomise koolitus.